收藏|空调、制冷仪器、仪表词汇中英文对照表

中文名称英文描述属性类别温度计Thermometer

水银温度计Mercurial thermometer

电阻温度计Resistance thermometer

热敏电阻Thermistor

热电偶Thermocouple

热电偶温度计Thermocouple thermometer

量热计Calorimeter

表压Gauge pressure

绝对压力Absolute pressure

压力计Pressure gauge

真空Vacuum

真空计Pressure gauge

真空压力计Compound gauge

干球温度计Dry bulb thermometer

湿球温度计Wet bulb thermometer

湿度计Hygrometer

干湿球湿度计Dry-wet bulb hygrometer

流量计Flowrator

喷嘴Flow nozzle

质量流量计Mass flowmeter

温度传感器Temperature sensor

湿度传感器Humidity sensor

风速仪Anemometer

机械风速仪Mechanical anemometer

数字风速仪Digital anemometer

热线风速仪Hot-wire anemometer

声级计Sound level meter

工具Tool

测量放大器Measurement amplifier

电容传声器Condenser microphone

绝缘电阻表Insolation resistance meter

耐压测试仪High-voltage reliability meter

接地电阻测试台Testing station of earthing resistance

泄漏电流测试装置Testing equipment of leaking current

直流电阻电桥Electric bridge of DC resistance

灼热丝试验装置Testing equipment for scorching

漏电起痕试验装置Testing equipment of scrap with leaking current

球压装置Ball-pressure apparatus

扩口器Tube-outlet expander

弯管器Tube bender

卤素检漏仪Halogen leak detector

电子检漏仪Electrical leak detector

扳手Wrench

冲击钻Electric driven rotary hammer

3.3 机器词汇部分中文标准名称英文标准名称属性类别机型组件Base BOM/机型、制冷剂类别（R22可省略）、单冷/热泵/电热（单冷可省略）、单相/三相电（单相可省略）Basic Model(中文标准名称)组件(英文标准名称) assy.组件属性归入相应零件中文标准名称属性3.3.1 铝箔 Aluminum Foils（AF）素铝箔 Alum. foil 规格AF亲水铝箔 Resin alum. foil 规格AF3.3.2 电容器 Capacitors（CA）(类别)电容器 Capacitor 规格CA3.3.3 控制盒和控制板 Control Boxes & Control Plates（CC）控制盒组件Control box assy.CC电控盒Control box/机型CC控制器Controller/规格CC控制板Control boardCC3.3.4 化学制品、油制品和气体 Chemicals & Oil Derivatives & Gases（CG）焊环 Brazing ring 规格CG焊丝Brazing rod 规格CG胶水 Glue 规格CG润滑油Grease 型号CG玻璃胶 Silicon 型号 颜色CG3.3.5 两器 Coils（CL）冷凝器CondenserCL冷凝器总成Condenser system assy.CL蒸发器总成 Evap. system assy.CL(X排)蒸发器(X-row) evaporator （括号内可选，X为数量）CL3.3.6 压缩机 Compressors（CO）压缩机 Compressor 规格CO3.3.7 电缆和电源线 Cables & Power Cords（CP）无插头电源线CableCP接地线Ground wire

电源线Power cordCP连接线Wire 规格/用途CP3.3.8 铜管 Copper Tubes（CT）毛细管管材Capillary tube 规格CT螺纹管Grooved cop. tube 规格CT光滑铜管 Smooth cop. tube 规格CT3.3.9 泡沫件 EPS Parts（EP）泡沫EPS X/位置/用途（X为序数）EP控制板垫EPS/control plate assy.EP下涡壳EPS/lower air housingEP上涡壳EPS/upper air housingEP3.3.10 紧固件 Fasteners（FA）螺栓Bolt 标准 规格FA螺母 Nut 标准 规格FA定位销Pin 标准 规格FA铆钉Rivet 标准 规格FA螺钉Screw 标准 规格FA簧片Spring/用途FA垫圈Washer 标准 规格FA3.3.11 风扇 Fans & Blowers（FB）轴流风扇 Axial fanFB离心风扇Centrifugal fanFB贯流风扇 Impeller fanFB3.3.12 通用电气 General Electric（GE）蜂鸣器BuzzerGE电子除霜器Elec. defrosterGE保险丝FuseGE接线盒Junction boxGE(材料)磁环Magnetic loop/材料GE型号跳线Model plug/用途GE电机保护器Motor protectorGE过载保护器 Overload protector GE插头PlugGE(用途)(类别)传感器Sensor/类别/用途 (类别：温度/湿度，温度可省略)GE感温头Sensor headGE插座SocketGE开关SwitchGE接线端子TerminalGE触摸开关Touch switchGE变压器TransformerGE水位开关Water-level switchGEX位接线排X poles terminal（X为数量）GEX位接线排X poles terminal block（X为数量）GE3.3.13 加热元件 Heating Elements（HE）(材料)电加热器Heater/材料 (此为组件名称)HE电热管Heating elementHE发热丝heating threadHEPTC发热元件PTC electrical heaterHE3.3.14 隔热隔音件 Insulation Parts（IP）铝箔纸Aluminum PaperIP(何处)隔热材Insulation 类型/用途IP(何处)隔音材Insulation 类型/用途IP(何处)隔音隔热材Insulation 类型/用途IP保温排水管Insul.drain pipeIP(用途)保温管Insul. Pipe/用途IP3.3.15 金属件 Metal Parts（ME）风罩轮组件Air housing assy.ME直拉条BarME底盘 Base plateME外壳CabinetME电容座 Capacitor supportME夹Clip/用途ME(用途)连接板 Connect plate/用途ME(用途)连接块 Connecter/用途ME固定盖板 Cover plateME风门开关支撑板Exh. switch plateME风叶框Fan frameME(用途)翅片 Fin 规格/用途（图纸中可取消规格，但BOM中必须写入）ME翅片管Finned tubeME(用途)固定板Fixing plate/用途ME面板Front plateME防护网 Guard netME(位置)端板 (序数)Header plate (序数)/位置ME固定销孔板 Hole plate/pinME(用途)挂钩Hook/用途ME(用途)连接片Joint/用途ME(用途)连杆 Linkage/用途ME电机支架固定脚 Motor support mountME电机支架Motor supportME挂墙板 Mount bracket/机型ME(用途)喷粉组件 用途 painting assy.（用途必须用标准名称）ME隔板 Partition plateME(用途)底座Pedestal/用途ME孔板固定卡Plate clipME(用途)(位置)护板Protecting plate位置/用途ME后板 Rear plateME摆杆Service for shaftME摆杆 ShaftME(位置)侧板 (序数)Side plate (序数)/位置ME(用途)支架Support/用途ME端子板Terminal plateME顶盖板 Top plateME垫片Washer/用途ME气液阀座 Valve supportME3.3.16 其它类 Miscellaneous活性碳过滤网Active carbon filterMI活性碳静电过滤网Active carbon static filterMI轴承 BearingMI玻璃纤维管Fiberglass pipeMI安装附件Install. accessory MI附件箱 Kit boxMI3.3.17 电机和泵类 Motors & Pumps(塑封/铁壳)电机(Resin/Metal) motor 规格MP水泵Pump/机型MP步进电机 Step motor 规格MP风摆电机 Swing motor 规格MP3.3.18 金属板材 Metal Sheet （MS） 电镀锌钢板 Galv. sheet 规格MS不锈钢板 Stainless sheet 规格MS热镀锌钢板 Zinc. sheet 规格MS3.3.19 包装件 Packages（PA）底托Bottom cartonPA(左/右)包角Carton corner/L(/R)PA文件袋File bagPA机用缠绕膜Nylon film 规格PA包装箱Package cartonPA打包带 Packing strip 规格PA包装胶袋 PE bag/packagePA胶纸Tape 规格PA木卡板 Wooden pallet 规格PA3.3.20 管路件、铜制品和容器 Pipe Components & Copper Parts & Containers（PC）弯头X Bend X 规格（X为序数）PC铜接头Brass connectorPC(用途)毛细管Capillary 规格/用途(图纸中可省略规格，BOM中必须写)PC充氟管 Charge pipe PC封口管Closing tubePC冷凝器进口管 Condenser inlet pipePC冷凝器出口管Condenser outlet pipePC(用途)连接管Connect pipe/用途（用途必须用标准名称）PC铜螺帽Copper coverPC铜端子Copper terminal 规格PC波纹软管Corrugated pipePC跨接管 Cross pipePC排气管 Discharge pipe 规格PC分液头组件Distributing assy.PC分流毛细管Distributing capillaryPC分流管组件Distributing pipe assy.PC蒸发器进口管 Evap. inlet pipePC蒸发器出口管Evap. outlet pipePC电子膨胀阀出口管组件EEV outlet pipe assy.PC气管Gas pipePC导流环Guiding pipePC发卡管 Hairpin pipe 规格PC贮液器Liquid accumulatorPC液管Liquid pipePC汽液分离器Liquid-gas separatorPC集气管组件Manifold assy.PC消音器MufflerPC铜螺母Nut brassPC油分离器Oil separatorPC感温探头铜套 Sensor pipePC工艺管Service pipePC单向阀Single valvePC直管Straight pipePC回气管 Suction pipe PC(用途)过渡管Transition pipe/用途（用途必须用标准名称）PC小U管U pipePCX通分液头X-way Distributor(X为数量)PCX通管X-W pipe （X为数量）PCX通过滤器 X-way strainer （X为数量）PC四通阀进气管 (序数）4-Way valve inlet pipe (序数）PC四通阀出气管 (序数）4-Way valve outlet pipe (序数）PC3.3.21 塑胶件 Plastic Parts（PL）ABS压线板 ABS blockPL导风框 Air outletPL自动(位置)风板Automatic flap/位置PL脚轮CastorPL(用途)(位置)盖板Cover/位置/用途PL排水管Drain pipePL显示盒DisplayPL显示镜片组件Display assy./用途（用途：LCD/LED）PL门DoorPL排水管接头Drain connectorPL接水盘Drain panPL挡水片Drain stripPL风门 Exhaust doorPL风门开关组件 Exhaust door assy.PL风叶罩 Fan coverPL过滤网Filter PL过滤网框Filter bracketPL过滤网导槽Filter groovePL风板卡Flap linkage/位置PL面框左曲杆Frame L axisPL面框右曲杆Frame R axisPL面框Front framePL面板Front platePL垫圈(用于非金属)Gasket/用途PLX型格栅Grill X/机型（X为序号，X用A、B、C……表示）PL格栅扣Grill claspPL格栅左曲杆Grill L axisPL格栅右曲杆Grill R axisPL水平导风板Horizontal flapPL护套Jacket/材料PL嵌条Inlay stripPL旋钮KnobPL左扣手Left lifterPL灯盖Lamp coverPL(用途)连杆 Linkage/用途PL下导风板Lower flapPL手动(位置)导风板Manual flap/位置PL中塑料轴套 Middle plastic bushingPL挂墙板钩Mounting hook/机型PL摆杆塑料帽Plastic cover/shaftPL塑料铆钉Plastic rivetPL胶栓Plug 规格PL底盘Unit housing/机型PL(用途)底座Pedestal/用途PL接收镜片Receiving lensPL右扣手Right lifterPL螺钉盖Screw coverPL温包卡Sensor clipPL侧塑料轴套 Side plastic bushingPL(用途)支架Support/用途PL端子盖 Terminal cover PL线夹座 Tie set PL捆扎带Tie 长*宽PL(用途)夹Tie/用途PL面壳Top casePL上导风板Upper flapPL垂直导风板 Vertical flapPL3.3.22 印刷品 Printed Matter（PM）警示标帖Caution labelPM合格证CertificatePM线路图 Circuit diagramPM控制面膜Control panelPM接线标贴Connection labelPM数字标帖Data labelPM能量标贴Energy labelPM绿色"C"标志 Green label "C"PM绿色标志Green logoPM接地标贴Ground labelPM室内机标贴IDU labelPM安装说明Installing instructionPM接收窗口膜 Label display/机型PM(用途)标贴Label/用途（用途指产品，产品名称必须为标准名称）PM(用途)商标标贴Logo/品牌/(用途)PM铭牌NameplatePM用户手册Owner's manualPM包装标贴Package labelPM噪音标贴Noise labelPM室外机标贴ODU labelPM装箱单Packing listPM性能标贴Performance labelPM质检标贴QC LabelPM背标牌Rear logoPM售后服务卡Service card/品牌PM保修卡Warranty cardPM接线图Wiring diagramPM3.3.23 喷粉料 Painting Powder（PP）喷粉料 Painting powder 颜色PP3.3.24 塑料原料 Plastic Raw Material塑胶原料Plastic raw material 规格 颜色PR3.3.25 继电器和接触器 Relays & Contactors（RC）交流接触器AC contactorRC继电器RelayRC3.3.26 橡胶件和阻尼块 Rubber Parts & Dampers（RD）轴承套 Bearing supportRD胶垫 Cushion/用途RD阻尼块DamperRD堵塞 Drain jamRD底盘橡胶塞 Drain plug/base plateRD卡圈Fixing ringRD底脚 FootRD固定橡胶脚 Rubber grommetRD橡胶圈 Rubber ring/用途RD橡胶Rubber/用途RD密封垫 Seal cushionRD减震胶垫Shock absorption rubberRD3.3.27 制冷剂 Refrigerants（RE）制冷剂 Refrigerant 类别RE3.3.28 遥控器 Remote Controllers遥控器Remote controller 规格RR3.3.29 温控器 Thermostats（TH）温控器 ThermostatTH3.3.30 阀类 Valves（VA）四通阀组件总成4-W valve system assy.VA四通阀阀体 4-Way valve/类别VA四通阀线圈 4-Way valve coilVA堵水阀 Drain valveVA电子膨胀阀阀体Electronic expansion valveVA电子膨胀阀线圈EEV coilVA液阀 /高压阀High pressure stop valveVA气阀 /低压阀Low pressure stop valveVA服务阀Service valve/制冷剂类别VA

本文摘抄自网络 如有侵权请联系删除