[翻译团]数据表明新秀卡明斯基和德朗-赖特已蓄势待发

Skywalker-Ray(12级) 2015-08-04 13:32

[翻译团]数据表明新秀卡明斯基和德朗-赖特已蓄势待发 由 Skywalker-Ray 发表在虎扑篮球·篮球场http://bbs.hupu.com/nba

数据表明新秀卡明斯基和德朗-赖特已蓄势待发

• Kevin Pelton, ESPN 专栏作家

在奥兰多夏季联赛中，弗兰克-卡明斯基场均能拿到15.2分、7.8个篮板。

在这个天之骄子们只打一年大学篮球就进入联盟的时代，出色的新秀赛季并不意味着出色的职业生涯。毕竟，2010-11赛季的最佳新秀第一阵容中有兰德里-菲尔兹和加里-尼尔，却没有埃里克-布莱索、德里克-费弗斯和保罗-乔治。

这么一来，大多数球队在选秀大会上都会机智地选择有潜力而非即战力的新秀。而我先将新秀在NCAA和国际大赛中的表现等量转化为在NBA赛场上的表现，再根据一年的球员发展情况作出修正，最后对其WARP值译注1进行预估。所以，通过这些数据，我们就可以看出一群菜鸡中最有凤凰相的那个。

译注1：即Wins Above Replacement Player，胜利贡献值，下同，由本文作者Kevin Pelton提出，参考：http://bbs.hupu.com/8074525.html

在这里，我做了个新秀排行榜。这份榜单兼顾球员的选秀顺位和球场表现，也把球探意见考虑了进去。新秀们的最终排名由其成功几率决定。这里的成功几率，就是我提的那个类似PER值译注2的WARP值的每分钟版本。现在我们就来看看排行榜的前十名。

译注2：即Player Efficiency Rating，球员效率值，由John Hollinger提出。

1、卡尔-安东尼-唐斯

所属球队：明尼苏达森林狼

选秀顺位：总第1顺位

成功几率：51.4%

如果只看经过换算后的纯表现评分，唐斯仅列第6位，但他的状元身份还是把他拉到了榜单头名。这也有它的道理，因为尽管唐斯在低位的进攻仍然磕磕绊绊，但从新赛季第一天开始，唐斯就将成为一个实用的篮板能手和防守大闸原注1。

2、弗兰克-卡明斯基

所属球队：夏洛特黄蜂

选秀顺位：总第9顺位

成功几率：51.4%

作为一个已经22岁，打过四年大学篮球的球员来说，卡明斯基不可能拥有2015届球员中最好的职业生涯。但他却很可能拥有最好的新秀赛季。因为不管怎么说，卡明斯基在大学里各种年度最佳球员的奖项都拿到手软。但别以为那样就能保证你马上平步青云，还记得吗，拿奖什么的，道格-麦克德莫特也干了。

3、德朗-赖特

所属球队：多伦多猛龙

选秀顺位：总第20顺位

成功几率：51.2%

赖特技术全面，上赛季他在NCAA的WS值译注3排行榜上位列第二，仅次于卡明斯基。但猛龙已经签下科里-约瑟夫当做全明星控卫凯尔-洛瑞的备胎，菜鸟赖特能捞到多少上场机会就不得而知了。

译注3：即Win Share，胜利贡献值，下同。

4、丹吉洛-拉塞尔

所属球队：洛杉矶湖人

选秀顺位：总第2顺位

成功几率：50.3%

拉塞尔领跑上赛季的NCAA新人WS值排行榜，这要部分归功于他比唐斯更多的上场时间。他在拉斯维加斯夏季联赛起伏不定的表现在某种程度上应该会让大家对他新秀赛季的期望有所回落。毕竟夏季联赛对于预测新秀在新赛季的表现还是很有参考价值的。不过话又说回来，考虑到拉塞尔在俄亥俄州立大学时41%的三分球命中率——而且是在有更大样本的情况下投出的，他的三分球不可能像夏季联赛里那么烂原注2。

原注2：拉塞尔在拉斯维加斯夏季联赛中三分球17投仅2中，命中率11.8%。

5、克里斯塔普斯-波尔津吉斯

所属球队：纽约尼克斯

选秀顺位：总第4顺位

成功几率：49.7%

我觉得波尔津吉斯被吹得多少有点过了。上个赛季，他在竞争激烈的西班牙ACB联赛译注4中算是个高效的球员，但统计数据并不能反映他在面对更强壮的对手时所体现的问题。在拉斯维加斯夏季联赛中他也打出了自己的特点，每36分钟能得到18.4分并送出3.1次封盖——但也只有5.7个篮板。

译注4：ACB联赛即西班牙职业篮球甲级联赛，被誉为世界上除NBA以外最好的篮球联赛。上赛季波尔津吉斯效力于该联赛的塞维利亚俱乐部。

6、RJ-亨特

所属球队：波士顿凯尔特人

选秀顺位：总第28顺位

成功几率：47.3%

亨特是我最看好的球员之一，因为他总是频繁地出手投三分球，另外抢断、封盖率也很高。犹他夏季联赛的前两个晚上，他投丢了前八个球。但他后来回到正轨，在接下来的比赛中三分命中率接近39%。亨特总是试图打得更高效，他场均能博得5.4次罚球。但作为一个新秀，他还需要加强对外线持球人的限制，以充分地发挥他的进攻才华。

7、威利-考利-斯坦

所属球队：萨克拉门托国王

选秀顺位：总第6顺位

成功几率：46.6%

假设无数个平行宇宙中有无数个考利-斯坦，那么无论哪个考利-斯坦都会成为本年度的最佳防守新秀。他是霸道的夏季联赛火锅店总裁——在111分钟的上场时间里总计送出14次封盖。另外，在夏季联赛与对位球员的交锋中，考利-斯坦同样展现出了令人惊叹进攻潜质——每36分钟能得到18.5分。

8、贾利尔-奥卡福

所属球队：费城76人

选秀顺位：总第3顺位

成功几率：45.9%

考虑到奥卡福的角色定位和篮球技巧，就传统意义上的场均数据而言，他很可能会成为最高产的新秀。不过夏季联赛也再次证明了这样一个观点——就算是像奥卡福这样才华横溢的球员也需要调整自己来逐渐适应NBA级别的防守。他的投篮命中率只有44%，真实投篮命中率译注5基本上和这差不多，因为他在罚球线上只有39.1%的准头。

译注5：真实投篮命中率（TS%）不仅把三分折算成1.5个进球，还把罚球当作出手，其计算公式是：真实投篮命中率=全场得分/[2×(全场出手次数+0.44×罚球出手次数)]

9、卡梅伦-佩恩

所属球队：俄克拉荷马城雷霆

选秀顺位：总第15顺位

成功几率：45.7%

今年夏季联赛我们没有看到佩恩的身影，因为他在选秀前的一次试训中非投篮手手指骨折。这次伤病不会对他有太大影响。但雷霆一号位上已经有了拉塞尔-威斯布鲁克和DJ-奥古斯丁，佩恩的新秀赛季并不会有太多上场时间。

10、萨姆-德克尔

所属球队：休斯顿火箭

选秀顺位：总第18顺位

成功几率：45.7%

和佩恩一样，德克尔也因为小伤没有参加夏季联赛——他是下背部疼痛。同样，新秀德克尔得和二年级的侧翼KJ-麦克丹尼尔斯一起，从老油条们那里争取到更多上场时间。我们把德克尔的大学数据换算后发现，等到教练喊他的名字时，他应该已经准备就绪了。

&nbsp

如果你喜欢 Skywalker-Ray的文章，可以。

原文标题: Numbers say rooks Frank Kaminsky, Delon Wright poised to make impact

译者: @Skywalker

备注: 作者说“唐斯的状元身份把他从第六拉到第一”，为何奥卡福的探花身份反而把自己拉到了第八——我不能接受！！！

[ 此帖被Skywalker-Ray在2015-08-05 13:28修改 ]

&nbsp

哦，都加油啊！

&nbsp

boris226(3级) 2015-08-06 09:53亮了(2)

乔老爷在哪呢？

&nbsp

某人因为没有打ncaa所以被忽视了，这是吃果果的歧视啊，倒过来看掘金是不是赚大了？

&nbsp

引用4楼 @纱布橄榄油发表的:

某人因为没有打ncaa所以被忽视了，这是吃果果的歧视啊，倒过来看掘金是不是赚大了？

原作者说“将新秀在NCAA和国际比赛中的表现等量转化为在NBA赛场上的表现”——波尔津吉斯在西班牙联赛的数据就被换算过的，穆迪埃在CBA的也应该换算过的，只不过可能在美国专家眼里CBA水平不高，所以得出的结果在新秀里排不上号

&nbsp

啊啊啊啊a 别再变水

&nbsp

期待德克尔能进入轮换稳定输出即可

&nbsp

明年最佳新秀不是奥卡福就是穆迪埃

&nbsp

波士顿凯尔特人，NBA史上获得总冠军数量最多的球队，伟大的绿衫军。

吴树清(5级) 2015-08-06 10:25亮了(0)

代办信用卡提额

&nbsp

大清第一人这部小说是我第3部小说，里面有很多精彩的内容，凡是点击收藏的我都有好看的视频发送。

前十的榜单里，估计只有德克尔大概新赛季先得去NBDL练级吧。火箭的SF位置就算是排队也得先排到KJ然后再是德克尔，更何况前面还有先发的阿里扎。估计德克尔和KJ都要祈祷布鲁尔别来SF位置排队，否则这球没法打了。

&nbsp

弗兰克的世界你永远不懂

您需要登录后才可以回复，请 登录或者立即注册